Opcije pristupačnosti Pristupačnost

Institucionalni istraživački projekt

Kulturni, književni i jezični aspekti hrvatske srednjovjekovne i neolatinističke baštine: svjetovno, duhovno, sakralno

COOLAT
Voditeljica: izv. prof. dr. sc. Lucija Krešić Nacevski
Trajanje: četiri godine
Nositelj: Fakultet hrvatskih studija
COOLAT

O projektu

Istraživanje hrvatske srednjovjekovne i neolatinističke baštine u njezinu književnom, jezičnom i kulturnom kontekstu.

Projekt Kulturni, književni i jezični aspekti hrvatske srednjovjekovne i neolatinističke baštine: svjetovno, duhovno, sakralno (COOLAT) osmišljen je kao doprinos poznavanju hagiografskih (duhovnih i svetačkih) tema u korelaciji i interakciji s onim svjetovnim.

Period istraživanja obuhvaća domaće srednjovjekovlje i novovjekovlje (rukopise i tiskanu građu) u latinističko-kroatističkom jezičnom izrazu i kroatološkom pristupu. Projekt je temeljen na hrvatskoj dvojezičnoj komponenti – hrvatskoj i latinskoj.

Kontaktne jezične, književne i kulturne točke od srednjovjekovlja nadalje u suglasju su jednog i drugog jezika, pa je bilo koju književno-jezičnu temu teško sagledati bez dvojezičnosti.

Opreka i dijalog između svjetovnog i sakralnog uvijek je bila u fokusu književnosti kroz veliki i dugogodišnji opseg hrvatskog rukopisnog i tiskanog, književnog stvaralaštva.

01
Hrvatska srednjovjekovna i neolatinistička baština
02
Hrvatska književnost i kultura na hrvatskom i latinskom jeziku
03
Odnos svjetovnog, duhovnog i sakralnog
Istraživački okvir

Ciljevi projekta

Među glavnim zadacima voditeljice bit će proširivanje saznanja i prikupljanje rukopisa s područja srednjovjekovne latinske hagiografske književnosti.

Oslonjena na kršćansku književnost i Svete spise, u srednjem vijeku odnos života i smrti (spasenja, iskupljenja, vječnog života) u prizmi hagiografskih tekstova direktno se protivi antičkom razumijevanju pojmova „ovozemaljskog i časnog“, što zahtijeva različite pristupe i znanstvena područja (filologija, povijest, filozofija).

Hagiografski žanr, kao najpopularniji srednjovjekovni književni žanr, u hrvatskoj književnosti na latinskome jeziku još uvijek ostaje u sjeni istog žanra na hrvatskom jeziku, što je prvi istraživački zadatak predlagateljice.

Detaljnije poznavanje migracija rukopisa s jedne strane Jadrana na drugu, kontaktnih područja Istoka i Zapada na dalmatinskoj obali, razmjene kulturnih i književnih veza, utjecaja govornih jezika na srednjovjekovni latinitet i njihovo definiranje, od iznimnog su značaja za stvaranje čim kompletnije slike hrvatskog ranosrednjovjekovlja.

Dakako, ta se slika ne može zamisliti bez interdisciplinarnog pristupa tematici i stoga je odabir znanstvenika koji sudjeluju u projektu logičan (filolozi, književni povjesničari, povjesničari i filozofi). Istraživački zadaci članova projektnog tima u domeni su njihovih dosadašnjih znanstvenih bavljenja i produkcije.

Filologija Književna povijest Povijest Filozofija
Provedba istraživanja

Metodologija

Istraživanja kojima se namjerava doprinijeti ovim saznanjima mahom su terenska, odnosno baziraju se na radu u odabranim talijanskim knjižnicama (Venecija, Verona, Firenca, Bolonja, Ravena, Rim).

Obzirom da je naša prva rukopisna knjižno-književna građa ubicirana na talijanskim područjima, te obzirom da je veliki dio hrvatskih latinista djelovao ondje pa su stoga i njihova prva tiskana djela nastala upravo u talijanskim gradovima, odabir talijanskih knjižnica za istraživanje je razumljiv.

Financiranje projekta

Institucionalni istraživački projekt provodi se u sklopu Nacionalnog plana oporavka i otpornosti (NPOO) 2021. – 2026., sufinanciran iz izvora 581 – Mehanizam za oporavak i otpornost.